인터넷에 많이 돌아다니는 글을 보면(모 영화관련 사이트의 글인 듯 하더군요),

'1988년 미국에 토토로가 개봉할 때, 유명한 아역배우 다코타 페닝이 사츠키의 성우를 맡았다. 그리고, 다코타 페닝의 동생인 엘르 페닝이 동생 메이역을 맡아 실제 자매가 사츠키-메이 자매의 연기를 하게 되었다'

는 구절이 있습니다.

많은 사람들이 '퍼다' 사용하는 바람에 여기저기서 저 글을 발견할 수 있더군요. 그리고, 문제는 제가 출연한 방송에서도 작가분이 저런 인터넷 자료를 인용( orz )하는 바람에 똑같은 멘트가 들어있고, 제가 그걸 말해야만 하는 것이었습니다;;

88년이라면 일본에서 토토로가 개봉한 해라는 것 정도는 알고 있었습니다만, 미국에서 개봉한 게 언제인지는 몰랐습니다. 하지만, 다코타 페닝이 10대 초반의 소녀라는 건 알고 있었죠. 88년에 사츠키의 성우를 했다면..지금은 이미 20대..여야 했을 터(동생과 연년생이라고 해도 말이죠;)

고민하던 저는

1. 잠본이님께 토토로 미국개봉 년도를 여쭤봤습니다.

2. 가브군, 코나양에게 다코타 페닝의 정확한 나이를 물었습니다.

3. 미르기님, 잠본이님께 다코타 페닝이 사츠키의 성우를 맡았는지 여부를 물었습니다.

4. 아리메군에게 토토로 일본개봉 년도를 확인했습니다.

(방송 시작 직전에 바쁘게 물어보느라 힘들었습니다. 뜬금없는 질문에 답해주신 모든 분들께 감사드립니다 ㅠ.ㅠ)

그 결과,

1. 토토로의 미국 개봉년도는 1993년이다.
2. 다코타 페닝의 나이는 11살이다.
3. 알 수 없다(orz)
4. 물론 88년

아마도 인터넷에 돌아다니는 글을 적은 사람은 뭔가 외국의 기사를 번역해서 적당히 글을 적은 모양입니다만; 일본에서 88년 만들어진(개봉한) 토토로의 미국판 성우를..이라 적어야할 것을 '미국에서 88년 개봉한 토토로의 성우를'로 해버린 모양입니다;;(범인은 너다!!(뭔소리냐;;))

녹음시간은 다가오고;; 저 부분을 지적했습니다만, 지금 급히 수정할 수는 없다는 답변과 함께

'어떻게든 해달라'는 요청이 들어왔습니다.(...!?)

그래서 저는...


..지금 방송이 나가고 있을 시간이군요. 뭐라고 했는지는 방송에서 확인해 주세요(뭔소리야!!!).


(뭐 이따위로 마무리해서 죄송합니다만, 그리 재미있는 말을 해버렸다거나 엄청난 거짓말을 한 건 아닙니다^^:)

(그런데, 실은..저도 DMB폰 같은 건 없는지라, 못 듣고 있습니다 orz)