구글 애드센스


은하영웅전설 캐릭터명 작법 by 산왕

- 『은하영웅전설』관련한 사항은 대부분 연구서나 인터뷰 등을 통해 논란의 여지가 없는 경우가 많습니다만 그런 연구서나 해설서가 나오지 않은 국내에선 베일에 싸인 부분이 아직 많습니다. 80년대 작품이다보니 인터넷에 자료가 없다는 것도 한몫 하지요.

다나카 요시키가 은영전 등장인물들의 이름을 어떻게 지었는지도 전에 언급한 『환생』의 작가 카지오 신지와의 대담에서 밝힌 바 있습니다.

무슨 나폴레옹 시대에서 따온 거라느니 등등 재미난 주장이 많았지만 아쉽게도 좀 더 평범한 방식입니다.

(전에도 적었지만 이 대담은 완결 기념대담이지만 아직 책이 나오기 전이라 카지오 신지는 완결편을 못 본 상태입니다)

카지오: 10권에선 우주가 멸망하고 속편따위 나올 수 없게 돼 버리는 건가?

다나카: "인류는 전멸해 버렸다"고 마무리한 뒤 이 책의 내용에는 모순된 부분이 있습니다 라고 주의를 첨부하면 됩니다. 편하죠.

카지오: 정말 그렇게 끝나는 건가?!

다나카: 아뇨 좀 더 제대로 된 결말이 됩니다(웃음)

(중략)

카지오: 캐릭터 이름 짓는 데 고생하진 않았어? 다들 수상해하는데 그 많은 이름을 어떻게 지어낸 거야?

다나카: 그건 사실 1950년대의 국제연감을 보고 작성한 겁니다. 그 연감에 각국 인명이 줄줄이 적혀 있는 걸 보고 분위기 있다 싶은 이름을 골라 성과 이름을 각각 다른 사람의 것을 가져와 합쳐서 만들었습니다.

카지오: 허 모두 실재 있는 이름이란 말인가? 캐릭터 전원이?

다나카: 네. 전원..아 아니군요. 딱 한명 반쯤 장난처럼 지어낸 이름이 있습니다. 누군지 아시겠어요?

카지오: 모르겠는걸

다나카: 스운 수르즈카릿터

* 이 발음은 가타카나로 적힌 것을 발음대로 적은 것입니다. 국내에는 번역될 때마다 다르게 번역된 것 같습니다만;

입니다만 이 이름은 제 꿈에 등장한 이름에서 따온 겁니다

카지오: 그사람이 꿈속에서 다나카군에게 무슨 짓을 했길래?

다나카: 별건 아니고 그런 이름을 가진 사람에게 쫓겨다니는 꿈을 꾼 것 뿐이에요. 왜 그런 꿈을 꿨는지는 모르겠지만 재미있는 이름같아 써먹기로 했습니다.


- 뭐랄까요; 국제연감을 보고 이름을 지어낸 건 뭔가 그럴 듯 하지만 꿈에서 나온 이름이라니 orz.... 뭔가 좀 ( ");;;


덧글

  • 산왕 2011/02/23 20:02 #

    아 그런데 지금은 일빠논쟁이 한창인데 이런 글을 밸리에 보낼 때가 아닌가 orz...
  • 양손잡이 2011/02/23 20:07 #

    오 연감을 본다라, 좋은 아이디어군요 ㅎㅎ
  • JOSH 2011/02/23 20:23 #

    으음... 저 역시 인명사전이나 배경이 되는 지역의 뉴스를 애용합니다... =,.=
  • 청풍 2011/02/23 20:37 #

    스운..? 기억에 없습니다... 누구더라...
  • 락캔롤꼬마 2011/02/23 20:49 #

    /청풍

    을지문고인가 무슨 문고 해적판의 기억으로는 "순 사울즈콰리터" ..로 나오던 기억이 가물 가물하군요.
    괴상한 이름덕에 사관학교 졸업식날 졸업생 대표로 호명될때 참석자 전원이 웃고 교장까지 "체면을 호주머니에 처박은채 웃었다는" 표현이 기억나는데....
  • 검투사 2011/02/23 21:35 #

    "그 친구 아버지가 셋이래! 그래서 아버지들의 성을 이어붙였대!"

    .... 0ㅅ0;;;;
  • 黒猫 2011/02/23 20:49 #

    근데 좀 제3제국 인물들이 많이 나오더군요...
  • 검투사 2011/02/23 21:34 #

    고바야시 모토후미 선생께서도 어느 전쟁영화에서 독일인 캐릭터들의 이름을 따왔더랬죠. 0ㅅ0

    훈련병들의 이야기이기 때문에 "자원"이 참 많았더래나?
  • 루리도 2011/02/23 23:02 #

    그 유명한 명작의 네이밍엔 저런 성의없음(^^;)이 포함되어 있었군요..!!
  • 잠본이 2011/02/23 23:34 #

    토미노 감독도 건담ZZ 당시 인터뷰에서 '신문기사에서 대충 따와서 변형시켜 만든다'라는 비결을 공개했던 적이 있죠(...)
  • Nine One 2011/02/24 07:31 #

    어쩐지... 하지만 순 슬루라고 했길레 전 스타워즈에서 따온 게 아닌가라는 생각을...
※ 로그인 사용자만 덧글을 남길 수 있습니다.